[:sv]Svensk disktrasa: “Knubbsäl”[:en]Swedish dishcloth: “Harbor Seal”[:]

[:sv]

Miljösparande. Hållbar. Komposterbar: Den Svenska disktrasan som uppfanns redan 1949 av ingenjör Curt Lindqvist i Norrköping har världsunika egenskaper. Ingenjör Lindqvist fick senare IVA’s stora pris, bl a för sin unika disktrasa som kan absorbera 15 ggr sin egen vikt.

Blöt den, vrid ur, använd, skölj, vrid ur och låt torka luftigt. Disktrasan absorberar upp till 15 ggr sin egen vikt och kan torka av en yta så den blir så gott som torr – vrid ur trasan extra hårt och lägg ut den slätt och svep över ytan.  Använd din disktrasa dag efter dag i månader. När du vill fräscha upp den så går det jättebra att tvätta den i diskmaskinen eller tvättmaskinen, upp till 90°. Den kan också läggas i kokande vatten någon minut. När det till slut är dags att ta farväl till disktrasan –  lägg den på komposten / i kompostkärlet!

Den svenska disktrasan är tillverkad av 70% cellulosa (från FCS certifierad skog) och 30 % rest-bomull (de bomullsfibrer som är för korta och tufsiga för att passa för annan textil-tillverkning).

En Svensk produkt.   © Katarina Hamilton

[:en]

A Swedish Dishcloth is a dream to use and sustainable, ecofriendly and COMPOSTABLE!

The Swedish Dishcloth was invented in 1949 by engineer Curt Lindqvist in Norrköping, Sweden and has become one of the absolute must-haves in Swedish every-day life. With its’ unique absorbing capacity and smoothness it comfortably sweeps all kinds of surfaces clean and dry in a wink.

Instruction for use:
Wet it, wring it, swipe, rinse it, wring it, and swipe and enjoy the STREAKLESS surfaces! Repeat until all is clean. Then rinse it again, wring it and pose it to dry well aired.

Quick facts about the Swedish Dishcloth:

• It absorbs 15 times its own weight.
• Environmentally friendly.
• 17,2 x 20 cm (7″ x 8″)
• Made of 70% cellulose from FSC certified forests and 30% waste cotton.
• Printed with environmentally friendly ink.
• Long use.
• 100 % biodegradable – when it’s time to say goodbye, throw it in the compost bin.
• Washing instructions: toss it in the dishwasher or washing machine or drop it in boiling water for a minute. Both cloth and print withstands rough handling and high temperatures.
• When finally it’s time to say goodbye to your dishcloth – put it in your compost / compost bin!

Made in Sweden © Katarina Hamilton

[:]